Le traducteur des lettres d’amour

Dans un Tokyo dévasté, occupé par les Américains après la seconde guerre mondiale, nous allons découvrir plusieurs personnages attachants :

– Aya, jeune fille d’origine japonaise, qui a dû quitter le Canada avec son père. Avec son statut de « rapatriée » elle a du mal à s’intégrer …

– Fumi, sa voisine de classe, qui recherche sa sœur Sumiko, disparue alors qu’elle travaillait dans un dancing pour G.I. …

– Kondo, professeur des deux jeunes filles, qui arrondit ses fins de mois en traduisant les lettres d’amour des G.I. rentrés au pays à leurs amoureuses japonaises, et inversement …

– Matt, G.I. d’origine japonaise, traducteur des centaines de lettres que reçoit le général McArthur …

Ces personnages se croisent, s’entraident, dans une ambiance de pauvreté, où les jeunes filles essaient de survivre en vendant leurs charmes aux G.I. dans l’espoir d’une vie meilleure …

Le mot de Michèle